北ドイツのちょっと変わった慣わし

 話は少し前の聖霊降臨祭（せいれいこうりんさい）ドイツ語でPfingstenに遡ります。


この辺りでは、Pfingstenbaum （フィングステンバウム）という木を立てて、お祭りをする行事があります。

ドイツ各地ではMaibaum（直訳すれば5月の木、色々な飾りをつけた木を立てるお祭り）が主流のようですが、それとはまた別ものだと最近知りました。

どちらも、地域の方々と協力しあって木を立てて、その周りでお祭りをするところまでは同じ。


毎年、うちの前が会場（ただの広っぱ）なので、強制的に参加。

こちとら、多く見積もって30世帯ほどの村。50人も集まればいいとこ。

ソーセージを焼いて、ビールを飲むだけなんですが、お年寄りの方は揃って参加されてます。

木は白樺と決まっているそう。

今回二人のおじいちゃんを観察してみましたが、一切会話をする気配がなく、木が立てられた時に、

”いい木だ。”　”うん、とてもいい木だ。”

とだけ言って、帰って行きました。
ま、８０年も毎日顔を合わせていると、そんなに話すこともなくなるんでしょう。


そもそも、この白樺を立てる習慣は、ゲルマン人の慣わしのようで、北ドイツにはこういった習慣が多く残っているように思います。

イースターのどんと焼き(Osterfeuer)もそうらしいですし、木とか火とか、プリミティブな感じ。


さて、ここまでは当り障りのない普通のお祭りなんですが、

ここから、夜が更けてからが、問題の行事。


この祭りのある日、トラクターにトレーラーを付けて、その上に白樺の木、若者がハコ乗り状態で、
村を走り回っている光景を目にします。

みんなかなり盛り上がっている感じで、あちゃーと目を反らしたくもある光景です。

この木がどこに行くのかというと、行き先は、お目当ての女の子。

夜、寝静まった頃に、こっそりと女の子の部屋の窓に届くように立て掛けるわけです。
（田舎は大きな一軒家が多く、子供部屋はだいたい二階にあるので、それなりに大きな木が必要）

もちろん、ライバルが現れる。

先に置かれた木を退けて、自分の木を立て掛ける。

それを隠れて見ては、また自分の木に交換する。

ということを、一晩中続けるそうです。


そして、朝、女の子が目覚め、真っ白な衣装を着て、木に水をかけてくれれば、それは承諾の意。

晴れて二人は公認の仲、となるそうです。


最近では、お祭り騒ぎの一環として続いているようで、そこまで深い意味はなくなっているみたいですが、それなりに年頃の女の子はドキドキするみたいです。


でも、、、バレンタインデーとかもそうですが、その、もらえない子も出てくるわけで…

近所に住む女の子。ちょっと大人しい感じの子で、見かけもどちらかというと控えめな感じ。

事前調査でどうやら今年も木が貰えないということが判明し、

なんと、お父さんが木を調達！


うーん、、、私の耳にまで届くような噂、きっと村中の人達が知っているのではと。

ということは、遅かれ早かれ当人の女の子にも気づかれるんじゃないかと。


イヤだ、絶対イヤ。私だったらグレるな。

うちにも年頃のムスメッコが二頭も。

そんな女の子も今は村を出て、今年のこのお祭りには彼氏と参加してました。


めでたしめでたし？