Gemüse ernten 収穫した野菜の行き先は…

アクアポニックに気を取られてばかりではありません。

畑も！

一時期、長雨でどうなることかと思った今年の畑ですが、緑がわさわさしてきました。

その長雨と低温を喜んだのが、

Kronenwucherblume (Glebionis coronaria)

春菊と

Mizuna(Brassica rapa var. nipposinica）, Komatsuna(Brassica rapa var. perviridis）

水菜と小松菜。日本勢でございます。

春菊と水菜は刈り取っても次から次へと新しい葉が出てくるので、ほぼ毎日収穫。

Hokkaido-kürbis

 カボチャは今年も空中栽培！土台も今年はちょっとしっかりしたものを作りました。

ただ、このカボチャ自家採取した種で、緑がかっているのが気になる。。　混合しちゃったか？

Salatgurken u. Dill

 このディルに隠れている胡瓜、弦があまり伸びずにどんどん実を着けだし、実は長くならずに

太くなるいっぽう。　食べてみると普通の胡瓜なんだけど、種の写真では長い胡瓜のはずなんです。

ま、味が良ければ形はどうでもいいのですが、最初胡瓜の前で悩んだこと何分？

スナップエンドウ？スナックエンドウ？　ドイツ語でも名前が良く分からない。

おばあちゃんたちは Zuckerschoten と呼んでいました。

収穫物全部を二人では食べきれないので、籠に入れて一人暮らしのおばあちゃん家を廻ります。

”今日は、ズッキーニと胡瓜を一本ずつ貰っとくわ。”という感じで、食べられる分だけを貰ってもらい、

毎回、”コーヒーでも飲んでいかない？”と誘われ、昔話を目一杯聞かされ、、、

いえ、嫌なんじゃなく、理解できないのです。ここの方言、低地ドイツ語というもので、ほぼ外国語。

どちらかといえばドイツ語よりもオランダ語に近い。もう少し越えれば英語に近いとも言えるかも。

元々は英語の元になった言葉らしいので。

おばあちゃんたちも最初はがんばって標準語を使ってくれるんですが、話が盛り上がってくると

どうしても調子が出ないのか、低地ドイツ語になります。

なので、こちらは頭の中で英語とドイツ語を駆使させてなんとか理解しようと奮闘。

そんな風に想像の部分をかなり肥大化させて、大昔の話を聞くものだから、近所の家に雷が落ちた

話もそれはそれは恐ろしく受け止めてしまうんです。

たぶん、童話の類もこうやって脚色されていったんだろうな。


Rapunzel, Rapunzel...